Tuesday, June 25, 2013

Night Drive



Vers minuit hier soir, j’avais besoin de conduire. C’était particulièrement agréable hier soir car la lune était pleine. J’habite dans la campagne un peu aussi et je ne voyais pas beaucoup de voitures le long de la côte. Avant de quitter la côte, je voyais le phare du Cap Fréhel. Et pendant que je conduisais, j’ai découvert cette chanson


Tuesday, June 11, 2013

Periples entre St. Malo et Jersey



On a eu un peu de tout dimanche, à 3-4 miles nautiques du bouée sud-est des Minquiers en allant vers jersey dimanche matin :  on etait deux à bord. On faisait du près, vent nord-est entre 23-30 nœuds, houles long avec une mélange des vagues arrachées ici et une courant à travers de 2 nœuds…j’ai même couché le bateau une fois…
We had a little bit of everything Sunday, about three to four nautical miles from the south-east tip of the Minquiers rocks between St. Malo and Jersey. We were beating up into the wind of 23_30 knots, le swell period was big but it was all mixed with confused waves from the wind and a 2 knot cross current. I confess that I broached once…
More pics here : . 

















R
Retour sur terre/Back on land,=